系所簡介輔仁大學法國語文學系 Fu Jen Catholic University, Department of French Language and Culture

二十世紀法國文學、法國現代文學

期間	內容
2014-08	林韋君,'瘟疫與霍亂(小說前半部)',衛城出版社,2014-08【譯作】
2014-08	林韋君,'瘟疫與霍亂(小說後半部)',衛城出版社,2014-08【譯作】

期間	內容
2024-07	林韋君, ‘L’Image, la lecture et l’écriture dans Le Roi des Aulnes de Michel Tournier’,輔仁外語學報：語言學、文學、文化,第二十二期,254-293,2024-07
2023-07	林韋君、何重誼,'Mouvements sociaux et littérature : l’émergence de formes alternatives de civilité et le mouvement des Tournesols de 2014 à Taïwan comme cas d’étude',MONDE CHINOIS nouvelle Asie,No. 70-71,27-42,2023-07
2022-06	林韋君、何重誼,'社會運動與文學:文明性形式更迭的展現與2014年台灣太陽花運動',台灣文明進程的落實,95-116,2022-06
2022-01	林韋君,'Entre réel et fiction : Fuir de Jean-Philippe Toussaint et la Chine contemporaine',Reflet de soi au miroir de l'autre,139-163,2022-01
2020-12	林韋君、董桂月老師、黃志順校長,'大小一起學「法語區文化課程」：台北市和平實驗國小選修課「Bonjour！皇后與兔」與輔仁大學法文系之教學合作實例',政大外國語文研究,32期,1-24,2020-12
2019-12	林韋君,'Tiffauges et la réception du Roi des aulnes de Michel Tournier',Les nouvelles stratégies de l’enseignement du francais,Études franco-chinoises（漢法研究）,33-47,2019-12
2017-12	林韋君,'L’utilisation du texte littéraire dans le cours d’« Analyse de texte »',文藻外語大學《語言與國際研究Languages and International Studies》,2017-12
2016-12	林韋君,'圖尼耶的攝影文學',厚澤美術研究會季刊,2016-12
2016-08	林韋君,'再談圖森的《照相機》——心境決定風景',厚澤美術研究會季刊,2016-08
2016-07	林韋君,'德維爾小說《瘟疫與霍亂》中穿越時空的書寫',輔仁外語學報.45-64,2016-07
2016-03	林韋君,'普魯斯特與印象派的疊合',厚澤美術研究會季刊.1-3,2016-03
2015-09	林韋君,'奧圖梭和--(經由對話，內在現實試圖瞭解外在現實)',厚澤美術研究會季刊.1-3,2015-09
2015-07	,林韋君,'圖尼耶小說《金滴》中牧羊少年的遷移與追尋—— 圖像與符號的觀看之旅',輔仁外語學報.65-80,2015-07
2015-03	林韋君,'普魯斯特與印象派',厚澤美術研究會季刊.5-6,2015-03
2015-02	林韋君,'書評：亨利．塞毘，《雨果的巴黎聖母院》',哲學與文化月刊,vol489.127-131,2015-02
2014-12	林韋君,'當代新寫實藝術畫家--安德魯魏斯',厚澤美術研究會季刊.5-7,2014-12
2014-03	林韋君,'貝納．當斯坦的光影遊戲',厚澤美術研究會季刊.3-6,2014-03
2012-12	林韋君,'圖尼耶作品中的圖像與神話',2012年由法國看歐洲– 文化之傳授與傳承國際研討會論文集.171-186,2012-12
2012-12	林韋君,'Images et mythes dans l'oeuvre de Michel Tournier',2012年由法國看歐洲-歐洲文化之傳授與傳承國際研討會論文集.171-186,2012-12
2012-12	林韋君,'找尋片刻的寧靜- 《浴室》中的年輕人與蒙德里安',厚澤美術研究會季刊.2-3,2012-12
2011-03	林韋君,'霍爾的光之美',厚澤美術研究會季刊,2011-03
2010-06	林韋君,'顏雍宗先生的速寫——孤寂與期盼的俳句世界',厚澤美術研究會季刊.4-6,2010-06
2009-12	林韋君,'伯納˙凱特蘭—— 舒緩的浪漫',厚澤美術研究會季刊.8-10,2009-12
2008-12	林韋君,'光雕的城市',厚澤美術研究會季刊.5-6,2008-12

期間	內容
2024-11-29	林韋君, ‘La brièveté et la photographie dans les œuvres de Michel Tournier’,Colloque international 28-29 novembre 2024 « Michel Tournier : l’art de la brièveté » MRGT,Université d’Anger (線上參加)
2024-11-01	林韋君,'Les Transitions dans l’écriture contemporaine, vérité, auto-/fiction/biographie et transnarratif chez Annie Ernaux et Jean-Philippe Toussaint',輔仁大學外語學院2024國際學術研討會：轉銜・轉變：外語、文學、文化與翻譯之探究,中華民國,臺北,2024-11-01
2024-01-10	林韋君,'《拇指姑娘》世代的「閱讀指導課」',輔仁大學外語學院2024素養導向教學研討會,中華民國,臺北,2024-01-10
2018-11-23	林韋君,'Tiffauges et la réception du Roi des aulnes de Michel Tournier',Colloque international conjoint 2018 organis? par l'APFT,台灣新北市,2018-11-23
2018-10-24	林韋君,'L’image/l’usage de la Chine dans Fuir de Jean-Philippe Toussaint',Représentations croisées Europe/Chine : Colloque international et pluridisciplinaire sur les images de soi et de l’autre,台灣新北市,2018-10-24
2017-11-03	林韋君,'L’usage thérapeutique de la littérature ── l’œuvre de Jean-Philippe Toussaint',中央大學法文系? TRANSITION AU PAYS DE LA CIVILITE? ?學術研討會,台灣中壢市,2017-11-03
2013-10-04	林韋君,'在遷徙中看見自己：圖尼耶小說《金滴》中牧羊少年的遷徙、記憶與追尋',遷徙與記憶,臺灣,高雄,2013-10-04
2011-05-25	林韋君,'圖尼耶作品中的圖像與神話',2012年由法國看歐洲– 歐洲文化之傳授與傳承國際研討會論文集,臺灣,台北,2011-05-25

期間	主持人	計畫名稱	贊助單位
2021-08-01至 2023-07-31	林韋君	比利時法語作家圖森小說作品之演變及其當代性: 從《浴室》(1985)到《情感》(2020)之12部小說	國科會
2017-08-01至 2018-07-31	林韋君	圖尼耶小說《榿木王》中的視覺、幻想與現實	科技部

【碩士生論文指導】

年度	研究生	論文題目
112	陸澤昕	《鐘樓怪人》的「復/活」: 小說與音樂劇的作品敘事及角色塑造
110	錢立珊	法國文學改編為日本漫畫: 以雨果《悲慘世界》為例
108	步蘿拉	由漫畫《台灣製造》研究法語詞彙之習得
107	劉柏伶	尼古拉.布維耶《日本書紀》中「漂泊式」的旅遊書寫

【獲獎紀錄】

年度	單位	獎項
111	外語學院	輔仁大學外語學院教師及研究人員成果獎勵
109	外語學院	輔仁大學外語學院教師及研究人員成果獎勵
107	外語學院	輔仁大學外語學院教師及研究人員成果獎勵
105	外語學院	輔仁大學外語學院教師及研究人員成果獎勵