師生成果輔仁大學法國語文學系 Fu Jen Catholic University, Department of French Language and Culture

師生成果

輔仁大學外語學院研究生研究生論文/專題發表會

學年度	篇數	發表人	論文題目
112	2	許儷馨	法國音樂劇字幕分析研究——以《鐘樓怪人》和《羅密歐與茱麗葉》為例
112	2	陸澤昕	《鐘樓怪人》的「復/活」：小說與音樂劇之作品敘事及角色塑造
111	2	陳俋安	桌上遊戲應用於法語單字學習：以台灣高中生為例
111	2	蘇鋐濬	台灣與法國之永續能源發展政策分析
110	2	顏廷宜	動詞penser與croire之語意分析
110	2	林均翰	夢與小說的相似結構：卡謬異鄉人中的無意識
109	1	曹芸瑄	由新冠肺炎疫情治理看臺灣與法國的政治社會價值觀異同
108	2	胡芯瑀	從接收理論看安德烈.馬勒侯《人的境遇》
108	2	廖雅秦	法國的公共空間:從查理周刊恐攻看起
107	2	白辰曦	L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pélerinage de Murakami Haruki : un pélerinage en quête de l’éveil
107	2	孔恩德	Approche dialectique des questions liées à la littérature et culture Bantu
104	2	黃奕	初探法國繪本世界，論性別教育及平權-以<薩琪系列>為例
104	2	鄭宇平	唐詩朗誦輔助華語聲調學習-以法國學習者為例
102	1	洪子元	實踐於日常生活中的女性主義，以香奈兒的服裝與珠寶為例
101	2	顏君妮	一幅畫的誕生：透過梵谷書信手稿理解圖畫
101	2	許登傑	譬喻表達的翻譯探究─以張愛玲短篇小說法文譯本為例
100	4	徐詠暄	法國電影在台灣電影發行市場發展之研究
		王月暄	歷史古蹟與文化身份認同:文化政策與觀光發展–以法國賽文地區之文化古蹟保存為例
		陳宣妏	埃莉諾王后與女皇武則天:個人自由、個人主義及女性主義的跨文化研究
		許登傑	釋意派翻譯理論與譬喻表達的翻譯─以張愛玲短篇小說法文譯本為例
99	4	丁柱石	偵探小說「祕石會議」中的神祕性
		李孟錡	貝洛童話的新詮釋
		謝承叡	啟蒙運動的一個脆弱遺產：作為新聞自由表現的諷刺漫畫
		涂之堯	沙特與莊子對個人自由之比較研究
98	7	薛宗榆	“醫生”在中法文學中形象之研究
		吳偉瑋	瑪格麗特‧杜哈絲的六篇敘事之研究：《夜航─撒迦利亞─手的印記─奧蕾莉亞‧史坦尼─奧蕾莉亞‧史坦尼─奧蕾莉亞‧史坦尼》
		周盈盈	漫畫比較分析-『阿斯泰力克斯』與『俠王傳』中民族與國家精神
		張心瑜	阿貝爾‧卡繆「第一人」之研究
		江灝	符號手勢 : 肢體語言解讀與訊息意義追尋
		曹書翰	從敘事學角度分析小說《夏日之戀─居樂與雋》與改編電影
		朱淳仁	文學小說如何建立音階? 以文學、音樂間的共通點為例

其他

學年度	主辦單位	研討會名稱	發表人		論文題目
學年度	主辦單位	研討會名稱	年級	姓名	論文題目
113	中央大學法文系	法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會	研四	饒智傑	« Le Fleuve sémantique » vu à travers deux traductions chinoises de L'insoutenable légèreté de l’être de Milan Kundera
113	中央大學法文系	法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會	研四	周欣怡	Une pratique de la pensée végane en pâtisserie française - Traduction et étude de À l’école de la pâtisserie vegan
112	輔仁大學法文系	輔仁大學法文學生國際研討會	研三	林冠儀	Le flâneur de Baudelaire comme remède à l’accélération pathologique du monde ?
111	淡江大學法文系	法語多元文化研究－碩士生跨校學術研討會	研三	蘇鋐濬	Analyse de la politique de transition énergétique de Taïwan
110	文化大學法文系	紀念胡品清教授學術研討會-超越疆域法語教學之跨領域研究與實踐	研二	鐵凱風	L’apport des cultures asiatiques dans l’étude jungienne de l’inconscient : à la découverte de l’hypersensibilité.
110	中央大學法文系	法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會	研三	呂宥蓉	Le modèle « action-réaction » : études, analyses et critiques de Chine et Christianisme (1982) de Jacques Gernet
109	輔仁大學法文系	輔仁大學法文學生國際研討會	研三	錢立珊	Adaptation manga d’une œuvre littéraire française Les Misérablesde V. Hugo
108	淡江大學法文系	法語多元文化研究－碩士生跨校學術研討會	研二	陳俋安	L’apprentissage du français avec des jeux de société pour les lycéens à Taïwan
			研三	程昕	Etude de l’impact socio-culturel d’un magasin de la mode Exemple du concept-store
			研三	康哲銘	La Pokémania, une étude de la représentation des Pokémons en France
107	輔仁大學法文系輔仁大學日文系	2019年碩士生共同發表會－跨文化相遇：法國與日本	研一	錢立珊	法國文學改編為日本漫畫:以雨果《悲慘世界》為例 Les oeuvres littéraires françaises et leur adaptation en manga (bandes dessinées japonaises) : l’exemple des Misérables de V. Hugo
			研二	孔恩德	日本人類學對非洲的看法 Représentation de l’Afrique dans l’anthropologie japonaise
			研三	白辰曦	法語文學與日本文學的象徵主義--以村上春樹的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》裡的象徵為例 Le symbolisme, entre la littérature francophone et la littérature japonaise : les symboles dans «L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pélerinage » de Haruki Murakami
			研四	趙秀娟	台灣漫畫中的日系文法：以人類學途徑看漫畫中女性的社會地位 L’influence de la bande dessinée japonaise à Taïwan, une étude anthropologique de la condition des femmes.
	中央大學法文系	法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會	研三	廖雅秦	法國的公共空間：從查理周刊恐攻看起
			研三	白辰曦	L’incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pélerinage de Murakami Haruki : un pélerinage en quête de l’éveil –le monde francophone face à la littérature japonaise
			研四	劉柏伶	L’écriture de voyage comme « errance » dans Chronique japonaise de Nicolas Bouvier
			研二	吳采憶	La « gamification » en classe : une proposition pour l’enseignement de la culture française
106	輔仁大學法文系	輔仁大學法文研究生國際研討會	研二	江奕慧	Le plaisir dans le livre La République de Platon
106	輔仁大學法文系	輔仁大學法文研究生國際研討會	研四	曾翊維	La représentation du corps dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust
105	淡江大學法文系	法語多元文化研究－碩士生跨校學術研討會	研二	趙秀娟	Approche structuraliste et étude comparée de la bande dessinée
105	淡江大學法文系	法語多元文化研究－碩士生跨校學術研討會	研四	張俊堯	Une approche platonicienne du désir amoureux chez Emma Bovary
104	中央大學法文系	法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會	研二	黃奕	Des livres d'images français pour enfants à Taïwan
103	輔仁大學法文系	中華民國法文研究生國際研討會	研二	項娜	L’image de la Chine en France Analyse de la presse française Exemple de l'Exposition universelle de Shanghaï 2010
103	輔仁大學法文系	中華民國法文研究生國際研討會	研三	鄭郁平	Le pain : du mangeur traditionnel français à la découverte du nouveau consommateur taiwanais
102	加拿大維多利亞大學	幽默，風趣，詼諧：跨領域研究 L’Humour, le ludique, le rire : approches interdisciplinaires	研一	黃丹茹	Le burlesque, un art cinématographique français et la traduction des expressions humoristiques